1 00:00:12,166 --> 00:00:14,000 ידידי, אני לא יכול להגיד לך כמה טוב לראות אותך. 2 00:00:14,083 --> 00:00:15,875 אני חייב להיות כנה איתך, חשבתי שאתה מת. 3 00:00:15,959 --> 00:00:18,417 -אף פעם לא הרגשתי טוב יותר בחיי. -אה, קדימה. זה שקר. 4 00:00:18,500 --> 00:00:20,375 תסתכל עליך. מה שלום סילבי? 5 00:00:20,458 --> 00:00:22,291 -סילבי מתה. -פַנטַסטִי. 6 00:00:22,375 --> 00:00:23,709 והילדים? 7 00:00:24,291 --> 00:00:25,667 דני, בפעם האחרונה שדיברנו, 8 00:00:25,750 --> 00:00:28,917 הזכרת את זה למרות סיכויים אסטרונומיים, 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,125 הצלחת להיות ובכל זאת עורך דין אפילו טוב יותר. 10 00:00:32,709 --> 00:00:33,875 קשה להאמין, לא? 11 00:00:33,959 --> 00:00:38,333 יש לי הצעה שכמובן, אני די מסוגל להתווכח בעצמי, 12 00:00:38,417 --> 00:00:39,834 להיות יותר מוכשר ממך. 13 00:00:39,917 --> 00:00:43,250 -לא, אתה לא. -אני במקרה גם הלקוח. 14 00:00:43,333 --> 00:00:46,667 המקרה גם מאוד לא שגרתי. 15 00:00:51,041 --> 00:00:52,542 אני רוצה להיות קפוא. 16 00:00:53,875 --> 00:00:55,208 -למה אתה מתכוון? -כלומר, 17 00:00:55,291 --> 00:00:59,041 אני רוצה להיות קפוא ומאוחסנים במכון קריוני. 18 00:01:00,792 --> 00:01:03,291 -למה אתה מתכוון? -אני בן 78. 19 00:01:03,375 --> 00:01:05,208 לא יעבור הרבה זמן עד ש... 20 00:01:05,291 --> 00:01:06,667 הגוף שלי מתחיל לקמול. 21 00:01:06,750 --> 00:01:08,500 חייתי חיים מלאים. 22 00:01:08,583 --> 00:01:13,041 הטכנולוגיה תתקיים בקרוב שאוכל להכפיל את החיים האלה. 23 00:01:13,792 --> 00:01:15,667 אני רוצה להקפיא ולאחסן אותי 24 00:01:15,750 --> 00:01:20,000 עד לאותה עת הטכנולוגיה הופך למציאות. 25 00:01:22,083 --> 00:01:25,583 -למה אתה מתכוון? אני מתכוון כשאני עוזב את העולם הזה 26 00:01:25,667 --> 00:01:27,583 אני לא רוצה שזה יהיה לנצח. 27 00:01:28,375 --> 00:01:29,917 מה שאומר, לעת עתה... 28 00:01:31,375 --> 00:01:33,041 אני רוצה להיות קפוא. 29 00:01:35,458 --> 00:01:36,542 למה אתה מתכוון? 30 00:02:09,375 --> 00:02:11,959 אז בעצם, הוא רוצה להרדים אותו. 31 00:02:12,041 --> 00:02:14,208 {\an8}ונשמר על קרח. 32 00:02:14,917 --> 00:02:17,917 {\an8}ברור, יש צודק לחוק הפרטיות שמעולם לא שמעתי עליהם. 33 00:02:18,625 --> 00:02:21,834 למה כדאי לך? זה כתוב בחוקה. 34 00:02:22,875 --> 00:02:24,250 מה מילטון בומבי עושה כאן? 35 00:02:25,000 --> 00:02:29,417 הוא רוצה להקפיא אותו ומאוחסן במתקן קריוניקה. 36 00:02:29,500 --> 00:02:30,667 הכל בעד... 37 00:02:30,750 --> 00:02:33,417 והוא רוצה שדני יתווכח על זה. 38 00:02:34,041 --> 00:02:36,667 ומה יכול לגרום לו לרצות את זה? 39 00:02:36,750 --> 00:02:39,917 {\an8}הבעיה היא הבסיס של המקרה, אם יש כזה, 40 00:02:40,000 --> 00:02:43,291 {\an8}יהיו טמונים במגילת הזכויות, שדני, כמובן 41 00:02:43,375 --> 00:02:45,083 {\an8}מרגיש שאף פעם לא היה צריך לעבור. 42 00:02:45,166 --> 00:02:49,458 אנחנו במרחק מינוי אחד לבית המשפט העליון מהיפוך אותו. 43 00:02:49,542 --> 00:02:51,417 {\an8}- מגילת הזכויות. נכון לעזאזל. 44 00:02:51,500 --> 00:02:53,250 {\an8}שלטון מדינות אדומות. 45 00:02:53,834 --> 00:02:56,959 פול, נראה שיש כאלה חסרון פסיכולוגי במשחק כאן. 46 00:02:57,041 --> 00:02:58,625 אני מתייחס לזה של מילטון, לא שלך. 47 00:02:58,709 --> 00:03:01,208 כל אדם שרוצה להקפיא צריך אולי 48 00:03:01,291 --> 00:03:03,917 להיות מופנה למטפל, לא לעורך דין. 49 00:03:12,375 --> 00:03:13,625 היי, ילד יפה. 50 00:03:14,583 --> 00:03:17,125 שמעתי שאתה מחפש לכמה מקרים מעניינים. 51 00:03:17,792 --> 00:03:20,834 {\an8}אולם צ'לינה. לא נפגשנו רשמית. 52 00:03:20,917 --> 00:03:24,417 {\an8}כן, הצצתי בך בחדר הבנות באופן לא רשמי. 53 00:03:24,500 --> 00:03:25,583 חָמוּד. 54 00:03:26,291 --> 00:03:27,417 לבוא איתי? 55 00:03:29,959 --> 00:03:31,917 סטיוארט מילץ', אלן שור. 56 00:03:33,333 --> 00:03:35,625 {\an8}תענוג, אדוני. שוב תודה על שהסכימה לראות אותי. 57 00:03:35,709 --> 00:03:38,917 {\an8}בכלל לא, במיוחד מאז לא עשיתי הסכם כזה. 58 00:03:39,500 --> 00:03:41,417 תראה לו את הגיזמו, סטיוארט. 59 00:03:45,250 --> 00:03:47,333 תגיד לו מה זה, סטיוארט. 60 00:03:47,709 --> 00:03:50,041 זה נקרא חוסם חדשות. נמכר מהאינטרנט. 61 00:03:50,125 --> 00:03:52,625 אתה מחבר אותו לכניסה קואקסיאלית בטלוויזיה שלך 62 00:03:52,709 --> 00:03:54,709 וזה בעצם חוסם שידורי חדשות. 63 00:03:56,500 --> 00:03:57,792 זה נכון. 64 00:03:58,542 --> 00:04:00,959 {\an8}מנהל התיכון שלי חיבר את המכשירים הללו 65 00:04:01,041 --> 00:04:02,542 {\an8}לכל הטלוויזיות בבניין. 66 00:04:02,625 --> 00:04:06,291 הבעיה היא, מסתבר זה חוסם רק רשת אחת 67 00:04:06,375 --> 00:04:07,750 ההוגן והמאוזן ביותר. 68 00:04:07,834 --> 00:04:09,875 כל האחרים, ילדים יכולים לצפות. 69 00:04:09,959 --> 00:04:12,291 זה מייחד רשת אחת בלבד. 70 00:04:12,375 --> 00:04:15,792 כן, כי הרשת הזו כביכול דוחף אג'נדה שמרנית 71 00:04:15,875 --> 00:04:16,959 שזה הרבה מטומטם. 72 00:04:17,583 --> 00:04:18,834 זו צנזורה בוטה. 73 00:04:18,917 --> 00:04:22,750 זה מקדם עדות לתקשורת ליברלית ואני, למשל, נמאס מזה. 74 00:04:25,917 --> 00:04:27,166 בכל שנותיי... 75 00:04:28,500 --> 00:04:30,208 בכל שנותיו. 76 00:04:31,333 --> 00:04:33,542 מילטון, אני מחשיב אותך כחבר. 77 00:04:34,667 --> 00:04:36,959 בעצם, אני לא. אני מוצא אותך קצת גס רוח. 78 00:04:37,041 --> 00:04:39,917 אבל תמיד נהניתי הכנות הבלתי מוגבלת שלך 79 00:04:40,000 --> 00:04:44,834 וברוח הכנות הזאת, לא ניתן לזכות בתיק. 80 00:04:46,125 --> 00:04:49,500 בהתחשב בכך שזו תקופת החיים היחידה אי פעם תזכה לקבל, 81 00:04:49,583 --> 00:04:51,875 בבקשה אל תבזבז מה שנשאר ממנו במרחב העצום 82 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 בולען מערות ידוע כשיטת המשפט שלנו. 83 00:04:55,083 --> 00:04:57,291 עשיתי את החיים שלי במערכת הזאת. 84 00:04:57,375 --> 00:05:00,792 עליתי לראש המערכת הזאת-- -לא, לא עשית. 85 00:05:01,750 --> 00:05:05,542 מילטון, אף שופט לא הולך לתת לך להרדים 86 00:05:05,625 --> 00:05:07,542 ונחבא בתת-אפס. 87 00:05:07,625 --> 00:05:10,500 אנחנו לא יכולים לדעת אלא אם כן ננסה, שירלי. 88 00:05:11,417 --> 00:05:13,542 אני יודע שפרשת לאחרונה. האם זה-- 89 00:05:13,625 --> 00:05:16,667 ובבקשה, אל תציע ייעוץ פסיכולוגי. 90 00:05:16,750 --> 00:05:20,959 באתי לכאן בחיפוש אחר משפטי וחדות אינטלקטואלית. 91 00:05:21,041 --> 00:05:22,583 ואתה חיפשת את דני? 92 00:05:22,667 --> 00:05:26,667 אני מבטיח לך, זה משהו שקלתי בכל הכובד הראוי. 93 00:05:26,750 --> 00:05:28,834 הגעתי להחלטה, 94 00:05:28,917 --> 00:05:31,917 ועכשיו אני פונה אליך כעורך הדין שלי 95 00:05:32,458 --> 00:05:35,125 לעזור לי להוציא את ההחלטה לפועל. 96 00:05:36,208 --> 00:05:38,375 האם אני מבהיר את עצמי? 97 00:05:39,625 --> 00:05:40,667 בצורה מושלמת. 98 00:05:41,417 --> 00:05:43,500 אנחנו מדברים על ההוצאה להורג שלך. 99 00:05:58,208 --> 00:06:00,125 {\an8}-קפוא? בגלל זה הוא כאן? 100 00:06:00,208 --> 00:06:01,834 {\an8}אם יש מחקר משפטי בנושא, 101 00:06:01,917 --> 00:06:04,041 {\an8}מה שאני בספק אם יש, כמה שיותר מוקדם, יותר טוב. 102 00:06:04,125 --> 00:06:05,125 בדרך אנלוגיה, 103 00:06:05,208 --> 00:06:08,417 {\an8}אולי תרצה להסתכל על מסייע התאבדות או הזכות למות. 104 00:06:08,834 --> 00:06:10,709 {\an8}בראד, אתה לוקח את המתמטיקה והמדעים 105 00:06:10,792 --> 00:06:13,000 כי אתה זכר ולכן מוסמך יותר באופן מולד. 106 00:06:13,083 --> 00:06:16,667 כל מה שאתה יכול למצוא על טכנולוגיית קריוניקה. 107 00:06:16,750 --> 00:06:20,125 רגע, החברה הזו באמת הולכת לעזור שמים את מילטון בומבי על הקרח? 108 00:06:20,709 --> 00:06:21,542 הו, בואי עכשיו, לורי, 109 00:06:21,625 --> 00:06:25,125 {\an8}אתם מכל האנשים צריכים לדעת שזה לא כל כך רע לעבור את החיים בתור ארטיק. 110 00:06:26,875 --> 00:06:29,625 -מה זה אמור להביע? -שׁוּם דָבָר. 111 00:06:30,250 --> 00:06:32,625 שלי, כולם כל כך רגישים. 112 00:06:32,709 --> 00:06:34,458 לא כולנו יכולים פשוט להסתדר? 113 00:06:40,667 --> 00:06:43,542 אנחנו הולכים לבית המשפט הבוקר, כל כך מהר ככל שתוכל. 114 00:06:49,166 --> 00:06:52,208 קודם כל, יש לסטודנטים ללא זכויות מוקנות כלשהן 115 00:06:52,291 --> 00:06:53,709 לצפות בכל חדשות במהלך הלימודים. 116 00:06:53,792 --> 00:06:55,500 אבל מותר להם לעשות זאת ב-Winslow High 117 00:06:55,583 --> 00:06:57,041 למעט רשת אחת. 118 00:06:57,125 --> 00:06:59,291 גב' טיילר, זה השידור הספציפי הזה 119 00:06:59,375 --> 00:07:01,208 להיות מודגש על תוכן? 120 00:07:01,291 --> 00:07:02,375 {\an8}גם אם כן, כבוד השופט, 121 00:07:02,458 --> 00:07:04,792 {\an8}בתי ספר יש את הזכות לחוקק תוכן 122 00:07:04,875 --> 00:07:06,917 בדיוק כפי שאנו יכולים לחפש את הלוקרים של התלמידים. 123 00:07:07,000 --> 00:07:08,959 התנגדות לספין, שופט. זהו אזור ללא ספין. 124 00:07:09,041 --> 00:07:10,750 מנהל בית ספר אינו נתון 125 00:07:10,834 --> 00:07:11,917 לטעמי סבירות 126 00:07:12,000 --> 00:07:14,583 {\an8}-כשזה מגיע למדיניות. זה התיקון הראשון שנמצא כאן. 127 00:07:14,667 --> 00:07:16,375 {\an8}מה הלאה, לשרוף כמה ספרים? 128 00:07:16,458 --> 00:07:18,083 גב' טיילר, אני חייב לומר, 129 00:07:18,166 --> 00:07:20,041 יש לזה ריח רע. 130 00:07:20,125 --> 00:07:22,709 איך אוסרים תוכנית חדשות ברשת אחת ולא האחרים? 131 00:07:22,792 --> 00:07:25,750 המנהלת חשה הרשת הספציפית הזו הייתה מזיקה. 132 00:07:25,834 --> 00:07:29,333 ובכן, אני רוצה לשמוע מהמנהל בכיסא העד הזה, 133 00:07:29,417 --> 00:07:31,667 או שאני הולך להעניק בקשתו של העותר כעת. 134 00:07:31,750 --> 00:07:33,667 עָדִין. אני יכול להביא אותו לכאן היום אחר הצהריים. 135 00:07:33,750 --> 00:07:37,000 נדחה לארוחת צהריים. תחזור ב... 4:00. 136 00:07:39,083 --> 00:07:39,959 הנה הם! 137 00:07:40,041 --> 00:07:42,750 מר בומביי, למה אתה עושה את זה? 138 00:07:42,834 --> 00:07:43,917 זה פשוט על 139 00:07:44,083 --> 00:07:47,333 {\an8}רוצה להמשיך את המורשת שלי במשך מאות שנים קדימה. 140 00:07:47,417 --> 00:07:49,583 {\an8}אני אולי הגדול ביותר עורך דין של כל הזמנים, 141 00:07:49,667 --> 00:07:52,166 {\an8}-ואני רוצה שהזמן הזה ימשיך... לא, הוא לא. אני יותר טוב. דני קריין. 142 00:07:52,250 --> 00:07:54,417 {\an8}-...לעתיד. מה שלומך מתוקה? 143 00:07:54,542 --> 00:07:56,625 {\an8}עדיין המלך. דני קריין. 144 00:07:59,208 --> 00:08:04,250 {\an8}מר. בומביי, אתה שואל לצו בית משפט לשים קץ לחייך. 145 00:08:04,333 --> 00:08:06,417 תחת המדע של היום. 146 00:08:06,500 --> 00:08:08,417 מחר אולי יהיה שונה לגמרי. 147 00:08:08,500 --> 00:08:10,583 אבל אדוני, בוא נהיה מציאותיים. 148 00:08:10,667 --> 00:08:13,291 למה לעזאזל אני צריך להיות מציאותי? זה הגוף שלי. 149 00:08:13,375 --> 00:08:15,875 מה אני צריך לעשות, להיכנס להריון? 150 00:08:15,959 --> 00:08:18,834 ובכן, יכול להיות שאתה מנסח את זה במונחים פרו-חיים, 151 00:08:18,917 --> 00:08:24,083 אבל בעולם המדעי של היום, להיות קפוא גורם לך למוות. 152 00:08:24,917 --> 00:08:29,208 אני מבקש את ההזדמנות להיות חי בעולם של מחר. 153 00:08:29,291 --> 00:08:33,542 לשחק עם הגדול שלי נינים. 154 00:08:34,625 --> 00:08:36,959 יש לך נכדים היום? 155 00:08:37,041 --> 00:08:38,542 יש לי שש, כולם מבוגרים. 156 00:08:38,625 --> 00:08:40,333 שלושה מהם אוהבים אותי. 157 00:08:41,333 --> 00:08:43,291 נניח שאחד מהם נכנס לבית המשפט ב, 158 00:08:43,375 --> 00:08:46,125 נגיד, בן 30, מבקש להקפיא. 159 00:08:46,208 --> 00:08:48,583 הייתי אומר חכה. יש לך הרבה שנים. 160 00:08:48,667 --> 00:08:51,875 טוב, אבל אולי גם הם ירצו זה נעשה לפני שהגוף שלהם מתחיל 161 00:08:51,959 --> 00:08:54,583 ללכת דרומה, מה שבגיל 30 זה יכול. 162 00:08:54,667 --> 00:08:58,625 תראה, אני לא תומך בזה לאנשים צעירים ובריאים. 163 00:08:58,709 --> 00:09:01,583 אבל בהחלט, אם אתה יכול להחליט בעצמך 164 00:09:01,667 --> 00:09:03,041 כך צריכים אחרים, נכון? 165 00:09:03,125 --> 00:09:04,250 אני קרוב ל-80. 166 00:09:05,000 --> 00:09:06,333 החיים שלי כמעט נגמרו. 167 00:09:07,000 --> 00:09:09,458 האם צריך להיות זקן לקבל את האוטונומיה הזו? 168 00:09:10,166 --> 00:09:12,417 מה עם מישהו בן 35 חולה סרטן? 169 00:09:12,500 --> 00:09:14,500 אם זה היה חשוך מרפא, כן. 170 00:09:14,583 --> 00:09:15,959 מחלת פרקינסון? 171 00:09:16,583 --> 00:09:17,875 גְבֶרֶת? 172 00:09:17,959 --> 00:09:20,834 מה אם מישהו היה רוצה להקפיא כדי למנוע את הטיוטה? 173 00:09:20,917 --> 00:09:24,166 תן לו לעבור לקנדה. להקפיא את הביצים שלו. 174 00:09:26,709 --> 00:09:27,917 דני קריין. 175 00:09:33,875 --> 00:09:35,000 למה עשית את זה? 176 00:09:35,083 --> 00:09:36,083 התפרקתם שם. 177 00:09:36,166 --> 00:09:39,083 -לא הייתי. היה לי בסדר גמור. -הייתי צריך לעצור את המומנטום של הצד השני. 178 00:09:39,166 --> 00:09:40,333 הוא ירה כדורי ספיט לעבר ספינת קרב. 179 00:09:40,417 --> 00:09:42,709 היה לי רגע אמיתי שם ודרכת עליו. 180 00:09:42,792 --> 00:09:44,000 בנים, 181 00:09:44,083 --> 00:09:46,583 אנחנו צריכים לחזור למשרד ולהכין את המומחה שלנו. 182 00:09:46,667 --> 00:09:48,166 הוא דרך על הרגע שלי. -לא. 183 00:09:48,250 --> 00:09:49,834 -בנים. הוא כן דרך על זה. 184 00:10:01,875 --> 00:10:04,542 חסידי קריוניקה אל תתייחס לחולה כמת, 185 00:10:05,000 --> 00:10:06,792 פשוט "נשמר". 186 00:10:06,875 --> 00:10:08,250 -קָפוּא? -כֵּן. 187 00:10:08,709 --> 00:10:11,417 אבל, דוקטור, אם לבו של אדם לא פועם 188 00:10:11,500 --> 00:10:15,166 אם אין פעילות מוחית, אנחנו נוטים לקרוא להם מתים. 189 00:10:15,250 --> 00:10:17,166 לפי ההגדרה הרפואית של היום, כן. 190 00:10:17,250 --> 00:10:19,917 אבל ההגדרה של קריוניקה זה בעצם תהליך 191 00:10:20,000 --> 00:10:22,792 באמצעות טמפרטורה קרה מאוד כדי למנוע מאנשים למות. 192 00:10:22,875 --> 00:10:25,166 מאיפה הבאנו את הנקניק הזה? 193 00:10:26,250 --> 00:10:27,458 אה... 194 00:10:27,542 --> 00:10:29,125 דוקטור, בוא נהיה הוגנים. 195 00:10:29,208 --> 00:10:32,792 האם מישהו הוחזר אי פעם לחיים לאחר הקפאה? 196 00:10:32,875 --> 00:10:37,083 לא, ולא סביר שזה יקרה בקרוב אבל הטכנולוגיה משתנה. 197 00:10:37,166 --> 00:10:40,417 אנחנו מגלים עוד ועוד על ננוטכנולוגיה מולקולרית כל יום 198 00:10:40,500 --> 00:10:42,417 ויום אחד, זה יהיה מציאות. 199 00:10:42,500 --> 00:10:43,583 מולקולרית מה? 200 00:10:44,917 --> 00:10:46,291 שנייה אחת, דוקטור. 201 00:10:48,750 --> 00:10:50,625 דני, אני הולך לנסות משהו כאן 202 00:10:50,709 --> 00:10:51,917 אין לי זמן להסביר. 203 00:10:52,000 --> 00:10:54,208 אני רק צריך שתלך עם זה, בסדר? 204 00:10:54,291 --> 00:10:57,750 אני רוצה שתספור לאחור ממאה בשקט. 205 00:10:57,834 --> 00:10:59,083 מַדוּעַ? 206 00:10:59,166 --> 00:11:01,667 אני אסביר מאוחר יותר. זה חשוב. 207 00:11:01,750 --> 00:11:04,125 אה, 99, 98... 208 00:11:07,875 --> 00:11:12,083 בסדר, דוקטור, שמענו שהקריוניקה היא בעתיד שלנו, 209 00:11:12,166 --> 00:11:16,125 אבל בבקשה, תן לי דוגמה אחת, 210 00:11:16,208 --> 00:11:20,000 ראיה אחת המעידה שזה יכול לעבוד. 211 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 צפרדע העץ. 212 00:11:21,875 --> 00:11:23,750 אני מצטער. אמרת צפרדע עץ? 213 00:11:23,834 --> 00:11:26,834 אה, כן, צפרדע באזור הארקטי הקנדי שעושה שינה 214 00:11:26,917 --> 00:11:28,959 וקופא לחלוטין בחורף. 215 00:11:29,041 --> 00:11:30,792 ללא דופק, ללא פעילות מוחית. 216 00:11:30,875 --> 00:11:34,583 זה מת לגמרי לפי ההגדרה של היום למוות. 217 00:11:34,667 --> 00:11:36,333 ואז באביב הוא מתעורר. 218 00:11:36,417 --> 00:11:39,041 פעילות המוח מתחדשת, הלב מתחיל לפעום. 219 00:11:39,125 --> 00:11:39,959 זה שוב חי. 220 00:11:40,542 --> 00:11:43,417 ואתה חושב אם זה אפשרי לצפרדע... 221 00:11:43,500 --> 00:11:44,709 למה לא לאדם? 222 00:11:44,792 --> 00:11:45,959 אם נוכל להגשים 223 00:11:46,041 --> 00:11:48,333 עצירה מטבולית מוחלטת ללא נזק לרקמות, 224 00:11:48,792 --> 00:11:51,083 נוכל להקפיא אנשים במשך אלפי שנים 225 00:11:51,166 --> 00:11:52,875 ולהחזיר אותם לחיים. 226 00:11:54,792 --> 00:11:56,000 תודה, דוקטור. 227 00:11:56,709 --> 00:12:00,250 בני אדם הם בעלי חיים בעלי דם חם מיועד להישאר ב-98 מעלות. 228 00:12:00,333 --> 00:12:02,834 הצפרדעים האלה בדם קר עם לגמרי 229 00:12:02,917 --> 00:12:04,083 מבנה מולקולרי שונה. 230 00:12:04,166 --> 00:12:06,375 ובכן, יש להודות, העתיד של קריוניקה 231 00:12:06,458 --> 00:12:08,166 כרוך בפיתוח של טכנולוגיה מולקולרית. 232 00:12:08,250 --> 00:12:10,166 לכך אין ראיות זה יכול לעבוד עם דם חם-- 233 00:12:10,250 --> 00:12:11,291 כן, יש. 234 00:12:11,375 --> 00:12:13,125 יש לנו כבדי עכברים קפואים, 235 00:12:13,208 --> 00:12:15,417 הפשיר אותם והשתל אותם לתוך חולדות חיות. 236 00:12:15,500 --> 00:12:17,208 בישראל עשו זאת בלב קפוא. 237 00:12:17,792 --> 00:12:19,625 בשני המקרים, החולדות חיו. 238 00:12:19,709 --> 00:12:22,375 לא להרבה זמן אלא הלבבות והכבדים אכן חזרו לחיים. 239 00:12:22,458 --> 00:12:24,208 עם בני אדם, הקפאנו את מסתמי הלב... 240 00:12:24,291 --> 00:12:27,333 ואתה חושב את הרעיון של הקפאת אנשים זה אתי? 241 00:12:27,417 --> 00:12:28,583 האם זה עולה בקנה אחד עם-- 242 00:12:28,667 --> 00:12:30,583 ברור שזה מוסרי להקפיא עוברים. 243 00:12:31,208 --> 00:12:33,208 אבל שוב, אני כאן למעלה לתת לך את המדע, 244 00:12:33,291 --> 00:12:35,041 לא לעסוק בוויכוח מוסרי. 245 00:12:49,959 --> 00:12:51,834 הוא בעט להם בתחת. 246 00:12:51,917 --> 00:12:54,667 והחלק הכי טוב בזה היה, הייתה לו יושרה, 247 00:12:55,208 --> 00:12:57,250 וזה מה שאתה צריך במומחה שלך. 248 00:12:57,333 --> 00:12:59,500 -מה הוא עלה לנו? -עשרים וחמש מאות. 249 00:12:59,583 --> 00:13:01,625 -הזונה. -שמידט. 250 00:13:01,709 --> 00:13:02,542 מה שלומנו? 251 00:13:02,625 --> 00:13:04,166 המקרה הפדרלי המוביל יהיה Schiavo. 252 00:13:04,250 --> 00:13:05,166 זה לא המעגל הראשון, 253 00:13:05,250 --> 00:13:07,542 אלא מאז בית המשפט העליון פשוט סירב לשמוע את הערעור, 254 00:13:07,625 --> 00:13:09,458 אנחנו יכולים לטעון שזה שולט. 255 00:13:09,542 --> 00:13:10,959 אני רוצה לקרוא אותו. אתה יכול לעשות לי עותק? 256 00:13:11,041 --> 00:13:12,625 אתה רוצה לקרוא את זה, דני? -לעזאזל לא. 257 00:13:13,750 --> 00:13:16,417 אפשר לדבר איתך בפרטי לשנייה בבקשה? 258 00:13:22,750 --> 00:13:27,000 אני, לא רציתי להביך אותך מול הממונים עליך, 259 00:13:27,750 --> 00:13:31,417 אבל זה נראה לי המקרה השולט על זה יהיה קרוזן. 260 00:13:32,250 --> 00:13:36,000 כל המהלך של רנקוויסט הדעה הייתה אוטונומיה, 261 00:13:36,583 --> 00:13:38,834 זכותו של המטופל להחליט. 262 00:13:38,917 --> 00:13:41,709 הדעה הייתה מבולבלת. זה היה בעיקרו תלת צדדי. 263 00:13:41,792 --> 00:13:45,709 אוטונומיה, טובת המטופל והאינטרס של המדינה לשמור על החיים. 264 00:13:45,959 --> 00:13:47,417 היית מנצח על חוד אחד, 265 00:13:47,500 --> 00:13:50,000 אבל סביר להניח שתפסיד על שיניים שניים ושלושה. 266 00:13:50,083 --> 00:13:51,917 הרבה יותר טוב לך להתווכח עם Schiavo. 267 00:13:54,333 --> 00:13:56,500 -מַר. בומביי. -כֵּן? 268 00:13:57,625 --> 00:14:00,000 -אתה בסדר? -הו, כן. אה... 269 00:14:00,083 --> 00:14:03,458 רק שהחזרת אותי לזיכרון של... 270 00:14:05,542 --> 00:14:07,625 אני חושב שהייתי הכי מאושר כעורך דין 271 00:14:07,709 --> 00:14:09,542 כשהייתי שותף צעיר. 272 00:14:11,792 --> 00:14:13,500 שנאתי לעשות את כל עבודת הרטינה, 273 00:14:14,500 --> 00:14:17,625 אבל הייתה כל ההבטחה למחר. 274 00:14:23,333 --> 00:14:25,792 האם תאכל ארוחת ערב איתי הלילה, טרה? 275 00:14:26,792 --> 00:14:27,750 מילטון. 276 00:14:30,375 --> 00:14:31,959 למה אין לך את זה איתי? 277 00:14:37,709 --> 00:14:39,750 למה הרשת הספציפית הזו? 278 00:14:39,834 --> 00:14:41,709 תראה, אני יודע שכל הרשתות מתנפצות, 279 00:14:41,792 --> 00:14:43,500 חלקם לליברלים, חלקם לשמרנים 280 00:14:43,583 --> 00:14:45,291 אבל כאשר ארגון חדשות 281 00:14:45,375 --> 00:14:47,417 מגיע עד למעשה לקדם אג'נדה פוליטית-- 282 00:14:47,500 --> 00:14:49,083 אני יכול לחייג לך שנייה אחורה? 283 00:14:49,166 --> 00:14:50,000 איך הם עושים את זה? 284 00:14:50,083 --> 00:14:52,000 ובכן, ראשית, השידורים מדברים בעד עצמם. 285 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 המנכ"ל שלהם היה פעם פעיל התקשורת הראשי 286 00:14:54,375 --> 00:14:55,709 לנשיאים רפובליקנים לשעבר. 287 00:14:55,792 --> 00:14:58,166 אני מתנגד לראש הפתוח שלו, שופט. 288 00:14:58,250 --> 00:15:00,166 -עבור לשביתה. -מְמוּשָׁך. 289 00:15:00,250 --> 00:15:03,458 ואז, כשראיתי את הסרט התיעודי Outfoxed, 290 00:15:03,542 --> 00:15:05,291 זה פוצץ את דעתי. -כִּי? 291 00:15:05,375 --> 00:15:07,417 כי זה פירט באיזו מידה 292 00:15:07,500 --> 00:15:10,500 התקשורת יכולה ללכת לקדם גורמים רפובליקנים שמרניים. 293 00:15:11,166 --> 00:15:12,709 כבוד השופט, ברצוננו להראות לכם סדרה קצרה 294 00:15:12,792 --> 00:15:14,291 של קליפים מהסרט התיעודי הזה. 295 00:15:16,041 --> 00:15:19,375 לא היינו בהכרח, כפי שנאמר לנו, 296 00:15:19,458 --> 00:15:21,458 ארגון לאיסוף חדשות כל כך הרבה 297 00:15:21,542 --> 00:15:24,417 כאשר היינו תומכים בנקודת מבט 298 00:15:24,500 --> 00:15:26,875 הם רצו כל החדשות יהיו עניין של דעה. 299 00:15:26,959 --> 00:15:29,959 הוזמנו מלמעלה לשאת תעמולה, 300 00:15:30,041 --> 00:15:32,834 לשא תעמולה ימנית רפובליקנית. 301 00:15:32,917 --> 00:15:35,458 זה הובהר לנו מאוד 302 00:15:35,542 --> 00:15:37,417 שהפעילות שלנו הייתה במעקב, 303 00:15:37,500 --> 00:15:40,834 ואם מישהו לא צפה בזה בשידור חי, הם לפחות הקליטו את זה 304 00:15:40,917 --> 00:15:43,583 {\an8}והם יבדקו את זה לאחר מעשה כדי לראות מה עשינו. 305 00:15:44,667 --> 00:15:46,041 אם אתה צופה בסרט התיעודי, 306 00:15:46,125 --> 00:15:47,959 ואני ממליץ לך בחום לעשות זאת, 307 00:15:48,041 --> 00:15:50,792 אתה תראה שזה הולך עוד ועוד ועוד, 308 00:15:50,875 --> 00:15:53,417 וחשבונות אלו הם מאנשים מבפנים. 309 00:15:53,500 --> 00:15:56,083 בסדר, אבל לשים מכשיר בטלוויזיה? 310 00:15:56,166 --> 00:15:59,041 ובכן, אני שונא הרעיון לסגור את חופש הביטוי, 311 00:15:59,125 --> 00:16:00,917 אבל זה הפך יותר לבעיית בטיחות. 312 00:16:01,500 --> 00:16:02,542 בעיה בטיחותית? 313 00:16:02,625 --> 00:16:05,166 יש להם את שלהם מאחי תוכנית אירוח מצהירים שמישהו 314 00:16:05,250 --> 00:16:08,458 שמתנגד למלחמה הוא אויב המדינה, בוגד. 315 00:16:08,542 --> 00:16:10,166 אנחנו מקבלים יותר ויותר ריבים, 316 00:16:10,250 --> 00:16:12,291 ילדים מותקפים על היותו לא פטריוטי, 317 00:16:12,375 --> 00:16:14,208 תלמידים ערבים ומוסלמים ממוקדים. 318 00:16:14,291 --> 00:16:17,375 אולי המכשיר הקטן הזה מוגזם. אני מודה בזה. 319 00:16:17,458 --> 00:16:19,500 אבל יש לי תיכון לנהל, 320 00:16:19,583 --> 00:16:22,542 והצו הראשון של היום זה לשמור על בטיחות הילדים. 321 00:16:23,583 --> 00:16:26,542 חשבתי על ההזמנה הראשונה של קהילה אקדמית 322 00:16:26,625 --> 00:16:29,333 אימץ מגוון דעות. 323 00:16:29,917 --> 00:16:32,083 לא כשזו הטיה שמעודד חוסר סובלנות. 324 00:16:32,667 --> 00:16:35,375 האם צירפת חוסמים קטנים, אה, 325 00:16:35,458 --> 00:16:39,583 רשתות שמשקרים לגבי נשיאים ולומר, המשמר הלאומי? 326 00:16:39,667 --> 00:16:41,625 אני לא חולק יש גם הטיה ליברלית. 327 00:16:41,709 --> 00:16:43,041 אבל אתה לא מצנזר את הרשתות האלה. 328 00:16:43,125 --> 00:16:45,125 הרשתות האלה לא מטפחות חוסר סובלנות. 329 00:16:45,208 --> 00:16:46,917 כל חוסם עבור הלם, 330 00:16:47,000 --> 00:16:49,041 או שגזענות ושנאת נשים אינן מדאיגות? 331 00:16:49,125 --> 00:16:51,041 תראה, יש הרבה זבל בחוץ. אני מודה בזה. 332 00:16:51,125 --> 00:16:52,667 מה עם המורים שלך? 333 00:16:53,583 --> 00:16:55,625 -המורים שלי? -סקר שנערך לאחרונה הראה 334 00:16:55,709 --> 00:16:59,000 שישה מתוך שבעה פרופסורים במכללה הצביע עבור ג'ון קרי. 335 00:16:59,083 --> 00:17:02,125 זה לא מעיד על הטיה באקדמיה, מר הארפר? 336 00:17:02,208 --> 00:17:03,625 -הִתנַגְדוּת. -יש לנו 337 00:17:03,709 --> 00:17:07,834 אינספור תוכניות חדשות, יותר מדי תוכניות אירוח מכדי לעקוב אחריהם, 338 00:17:07,917 --> 00:17:12,417 כל מיני דעות נפלטים החוצה מעל גלי האתר 339 00:17:12,500 --> 00:17:14,166 קיצוניות לשמאל, לימין 340 00:17:14,250 --> 00:17:16,333 והדבר היחיד שאתה חוסם-- 341 00:17:16,417 --> 00:17:18,041 זה בעצם לא נכון. 342 00:17:18,125 --> 00:17:19,959 יש כל מיני תוכניות אנחנו לא מאפשרים. 343 00:17:20,041 --> 00:17:20,959 אבל זו תוכנית החדשות היחידה. 344 00:17:21,041 --> 00:17:23,500 תראה, מה זה אומר שהם מייצרים מכשיר 345 00:17:23,583 --> 00:17:25,208 לחסום את רשת החדשות הספציפית הזו? 346 00:17:25,291 --> 00:17:26,959 כתוב שצנזורה פופולרית. 347 00:17:27,041 --> 00:17:28,166 זה לא עושה את זה נכון. 348 00:17:28,250 --> 00:17:30,792 וכמנהלת, אני חייב לעשות את השיחה הזאת. 349 00:17:31,750 --> 00:17:34,417 ותן לי לומר את זה, אני אמריקאי גאה. 350 00:17:34,500 --> 00:17:36,166 יש לי דגל על ​​המרפסת שלי. 351 00:17:36,250 --> 00:17:38,542 אני מתפלל עבור החיילים האלה כל לילה. 352 00:17:38,625 --> 00:17:40,125 לימדתי כמה מהילדים האלה. 353 00:17:40,208 --> 00:17:42,291 הם שם נלחמים למען דמוקרטיה, 354 00:17:42,375 --> 00:17:45,291 שכולל את הזכות עבורך לחקור את הממשלה שלך. 355 00:17:45,375 --> 00:17:48,250 ועל הרשת הזאת לומר אחרת פוגע בי כאזרח 356 00:17:48,333 --> 00:17:49,333 וכמנהלת. 357 00:17:50,166 --> 00:17:51,000 אני רואה. 358 00:17:51,792 --> 00:17:52,750 אז... 359 00:17:53,750 --> 00:17:57,959 אתה מועך תוכן לקדם דמוקרטיה. 360 00:17:59,709 --> 00:18:00,875 שוב פעם, 361 00:18:01,667 --> 00:18:06,000 אני אסגור כל תוכן שמעודד חוסר סובלנות. 362 00:18:07,000 --> 00:18:08,917 שם אני עומד. 363 00:18:26,166 --> 00:18:28,000 ♪ הו, חכה רגע ♪ 364 00:18:28,083 --> 00:18:29,417 ♪ הו, איזו עונה ♪ 365 00:18:35,333 --> 00:18:37,208 אתה הולך לארוחת ערב איתו? 366 00:18:38,208 --> 00:18:39,792 אני רוצה לברר מה באמת קורה כאן. 367 00:18:39,875 --> 00:18:43,083 מה שקורה זה אגו בורח. הכל עניין של אור הזרקורים. 368 00:18:44,583 --> 00:18:46,208 האיש היה רוצה שהוא אני. 369 00:18:46,291 --> 00:18:49,083 כולנו מאחלים לזה, דני. -אני יודע. 370 00:18:49,166 --> 00:18:53,667 אני, אני חוזר אחורה עם מילטון. אני מכיר את מילטון כמו את כף ידי. 371 00:18:56,291 --> 00:18:57,417 הוא יודע שהוא הולך לאבד את התנועה הזו. 372 00:18:57,500 --> 00:18:59,291 אין סיכון שהוא יקפא. 373 00:19:00,083 --> 00:19:03,041 בינתיים, הוא נמצא בכל החדשות. 374 00:19:04,125 --> 00:19:06,458 אני אומר לך, האיש רוצה להיות אני. 375 00:19:07,375 --> 00:19:09,375 למרות זאת, יהיה לי שיחה קטנה איתו. 376 00:19:10,417 --> 00:19:12,208 הוא יתעקש עליך לך לניקי בלייר. 377 00:19:12,291 --> 00:19:13,291 לִצְפּוֹת. 378 00:19:13,917 --> 00:19:16,583 -מִצטַעֵר? -הוא משלם להם שיתנו לו לשיר. 379 00:19:16,667 --> 00:19:17,709 אני מבקש סליחה? 380 00:19:17,792 --> 00:19:20,250 הוא מחליק למנהלת מאה דולר לבוא לשולחן 381 00:19:20,333 --> 00:19:22,083 ותגיד, "בבקשה, מר בומביי, תשיר לנו שיר." 382 00:19:23,458 --> 00:19:25,625 הכל קשור לאור הזרקורים עם מילטון. 383 00:19:26,500 --> 00:19:27,458 אני מבטיח לך. 384 00:19:31,500 --> 00:19:34,625 למה אתה מתכוון להפסיד? אנחנו בצד של התיקון הראשון. 385 00:19:35,792 --> 00:19:39,041 הבעיה היא שמנהלי בתי הספר יש שיקול דעת רחב, 386 00:19:39,583 --> 00:19:43,083 והחומר הוא ללא ספק דלקתי. 387 00:19:43,166 --> 00:19:45,792 אם הם יכולים לסווג אותם כמו דיבור מפריע... 388 00:19:47,250 --> 00:19:49,709 בנוסף, אני לא יודע איזו מהדורת חדשות אתה צופה לאחרונה 389 00:19:49,792 --> 00:19:53,333 אלא התיקון הראשון מאבד מזוהרו לאחרונה. 390 00:19:53,417 --> 00:19:57,000 חלק מהרשתות אפילו מצנזרות הדרמות התסריטאיות שלהם. 391 00:19:57,083 --> 00:20:00,333 אז עם מה אנחנו הולכים אם לא חופש הביטוי? 392 00:20:00,417 --> 00:20:02,083 בינתיים, השחקן וינס אודמס, 393 00:20:02,166 --> 00:20:06,125 אתה מכיר אותו כשופט במשפט שחזור מייקל ג'קסון, 394 00:20:06,208 --> 00:20:09,333 הפסיק בפתאומיות כדי לשחק בפיל ספקטור 395 00:20:09,417 --> 00:20:13,041 {\an8}בשחזור של המשפט ההוא ברשת מתחרה. 396 00:20:13,125 --> 00:20:16,583 {\an8}נשיא ה-FBS, ריק סילברמן מאיים בתביעה, 397 00:20:16,667 --> 00:20:20,250 {\an8}טוען שהשחקן נמצא בחוזה ושזו תהיה הפרה מהותית 398 00:20:20,333 --> 00:20:23,375 לטייל באמצע של ליטיגציה מתמשכת. 399 00:20:24,000 --> 00:20:25,875 בינתיים, זה נודע היום 400 00:20:25,959 --> 00:20:28,417 שמחוז לוס אנג'לס לפי הדיווחים משרד השריף... 401 00:20:35,041 --> 00:20:37,667 אז מה הטעם? 402 00:20:37,750 --> 00:20:39,667 -הנקודה? -שלנו אוכלים ארוחת ערב. 403 00:20:39,750 --> 00:20:41,166 מה הטעם? 404 00:20:41,250 --> 00:20:44,792 אם זה מיני, אזדקק להודעה כדי שאוכל לקחת את הגלולה הקטנה שלי. 405 00:20:44,875 --> 00:20:47,500 ביקשת לאכול ארוחת ערב עם טרה. מה היה הטעם בזה? 406 00:20:47,583 --> 00:20:49,500 איתה, לא אצטרך כדור. 407 00:20:51,000 --> 00:20:53,709 דיברת משחק נפלא על העתיד, 408 00:20:53,792 --> 00:20:57,750 על הרצון להנציח את המורשת שלך לתוך המאה הבאה. 409 00:20:58,250 --> 00:21:01,000 אבל כשדיברת עם טרה, 410 00:21:01,083 --> 00:21:04,458 מה שראיתי היה אדם מסתכל לאחור, 411 00:21:04,542 --> 00:21:07,083 אדם, אולי, בודד. 412 00:21:08,375 --> 00:21:09,792 טעית. 413 00:21:10,792 --> 00:21:12,875 ראיתי מלנכוליה, מילטון, 414 00:21:12,959 --> 00:21:16,959 ומלנכוליה מלווה על ידי הרצון להיות מת. 415 00:21:18,083 --> 00:21:20,500 האם זה מילטון בומביי מחפש לבדוק 416 00:21:20,583 --> 00:21:22,959 בצורה שאינה מכתימה המוניטין הגדול שלו? 417 00:21:24,542 --> 00:21:27,583 דני חושב שאתה לא רוצה לנצח בתיק הזה, 418 00:21:27,667 --> 00:21:30,959 מה שיסביר את העסקתך, אבל אתה גם שכרת אותי. 419 00:21:31,667 --> 00:21:34,166 איבדת את אשתך, את העבודה שלך... 420 00:21:35,792 --> 00:21:37,208 אתה פשוט מוותר, מילטון? 421 00:21:38,166 --> 00:21:39,208 תן לי להגיד לך משהו. 422 00:21:39,875 --> 00:21:42,959 כמדע ורפואה להמשיך להתפתח, 423 00:21:43,041 --> 00:21:45,000 אז החוק חייב לעמוד בקצב! 424 00:21:45,667 --> 00:21:47,417 אני פורץ דרך כמטופל היום 425 00:21:47,500 --> 00:21:51,750 כדי שאוכל להמשיך לקבוע את הסטנדרט כעורך דין מחר. 426 00:21:51,834 --> 00:21:54,291 -על זה מדובר. -בְּסֵדֶר. 427 00:21:54,834 --> 00:21:57,208 מר בומביי, הלהקה ועוד כמה מהפטרונים ביקשו 428 00:21:57,291 --> 00:21:58,500 שתפאר אותנו בשיר הלילה. 429 00:21:58,583 --> 00:22:00,542 כן, תגיד להם לערפד "היא עושה עיניים". 430 00:22:00,625 --> 00:22:02,709 אני מיד אקום, וולטר. -מְעוּלֶה. תודה לך, אדוני. 431 00:22:03,417 --> 00:22:05,875 במקרה אני מאמין בגלגול נשמות, 432 00:22:05,959 --> 00:22:08,417 ואני גם מאמין לדברים אפילו עד הסוף. 433 00:22:08,917 --> 00:22:11,000 בהינתן היד שקיבלתי הפעם, 434 00:22:11,083 --> 00:22:14,709 יכול להיות שצפוי לי כמה קשיים רציניים בסיבוב הבא, 435 00:22:15,542 --> 00:22:17,542 ואני לא רוצה את זה בחיים הבאים שלי. 436 00:22:18,125 --> 00:22:21,500 אני רוצה להיות אני כל פעם מחדש, מילטון... 437 00:22:21,583 --> 00:22:22,834 ...בומביי! 438 00:22:24,083 --> 00:22:24,959 הבנתי. 439 00:22:25,041 --> 00:22:26,792 גבירותיי ורבותיי, פינוק. 440 00:22:26,875 --> 00:22:30,041 הופעת אורח מיוחדת מהפרקליט האגדי הזה, 441 00:22:30,125 --> 00:22:32,000 מילטון בומביי! 442 00:22:38,250 --> 00:22:40,667 תודה, תודה. טוב להיות כאן, אנשים. 443 00:22:40,750 --> 00:22:43,041 הנה אחד האהובים עליי. אני מקווה שזה גם אחד משלך. 444 00:22:43,125 --> 00:22:45,583 " מאת ריי צ'ארלס מנגן) 445 00:22:49,208 --> 00:22:53,500 ♪ אמא, היא עושה לי עיניים ♪ 446 00:22:53,583 --> 00:22:56,917 ♪ אמא, היא נורא נחמדה אליי ♪ 447 00:22:58,166 --> 00:23:01,875 ♪ אמא, היא כמעט שוברת את ליבי ♪ 448 00:23:02,542 --> 00:23:04,583 ♪ אני לידה ♪ 449 00:23:04,667 --> 00:23:06,792 ♪ רחמים, תן למצפון שלה להדריך אותה ♪ 450 00:23:06,875 --> 00:23:11,125 ♪ אמא, היא רוצה להתחתן איתי ♪ 451 00:23:11,208 --> 00:23:13,792 ♪ תהיה דבורת הדבש שלי ♪ 452 00:23:15,750 --> 00:23:17,709 ♪ בכל דקה היא נעשית נועזת יותר ♪ 453 00:23:17,792 --> 00:23:20,166 ♪ עכשיו היא נשענת על הכתף שלי ♪ 454 00:23:20,250 --> 00:23:24,041 ♪ אמא, היא מנשקת אותי ♪ 455 00:23:34,041 --> 00:23:35,917 מה זאת אומרת אתה סוגר? 456 00:23:36,000 --> 00:23:37,083 מה קרה לשירלי? 457 00:23:37,166 --> 00:23:40,208 מילטון, יש סיבה באת אליי מלכתחילה. 458 00:23:40,291 --> 00:23:42,917 בבטן שלך, אתה יודע שאני יותר טוב ממך. 459 00:23:43,000 --> 00:23:45,667 -לך עם הבטן שלך. מוקדם יותר הייתי הולך עם המעי שלי. 460 00:23:46,250 --> 00:23:48,291 אני מעדיף ששירלי תעשה את הסגירה. 461 00:23:48,375 --> 00:23:50,000 אני לא עושה את זה, 462 00:23:50,083 --> 00:23:51,125 וגם אתה לא. 463 00:23:51,208 --> 00:23:52,250 ובכן, את מי זה משאיר? 464 00:23:52,333 --> 00:23:54,291 אה, אה... תמי? 465 00:23:54,750 --> 00:23:55,750 טארה. 466 00:23:55,834 --> 00:23:59,041 כמו שאמרתי מההתחלה, החוק לא תומך בנו כאן. 467 00:23:59,125 --> 00:24:01,667 אם אנחנו הולכים לקבל צו בית משפט מאפשר לך למות, 468 00:24:01,750 --> 00:24:03,583 מה שתהיה התוצאה בעולם של היום, 469 00:24:03,667 --> 00:24:05,208 השופט הזה הולך צריך לשמוע ממך. 470 00:24:05,291 --> 00:24:08,125 -הוא כן שמע ממני. -אני לא חושב כך. 471 00:24:09,000 --> 00:24:11,542 אם זה רק בערך אתה מקבל להנציח 472 00:24:11,625 --> 00:24:13,750 המורשת שלך במאה הבאה, 473 00:24:14,333 --> 00:24:17,750 אני חושש שתצטרך להסתפק עם שמירה על זה בזה. 474 00:24:17,834 --> 00:24:19,166 אתה צריך לעשות יותר טוב. 475 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 ומילטון, בשביל הכסף שלי, 476 00:24:21,083 --> 00:24:24,208 כל בחור ששואל להיתקע במקפיא 477 00:24:24,291 --> 00:24:26,917 זה לא כל כך נואש לחיות. 478 00:24:35,333 --> 00:24:37,875 כל קבוצת כלבי שמירה מרכזית בתקשורת תייג 479 00:24:37,959 --> 00:24:40,709 תוכנית החדשות הזו כמותה הכי מוטה 480 00:24:40,792 --> 00:24:42,792 תוכנית חדשות ימנית בטלוויזיה. 481 00:24:42,875 --> 00:24:44,583 אָז מָה? ההטיה הפוליטית משתוללת 482 00:24:44,667 --> 00:24:47,542 בכל עסקי החדשות, כולל הטיה ליברלית. 483 00:24:47,625 --> 00:24:50,458 אנחנו לא מדברים על רק נטייה, שופט. 484 00:24:50,542 --> 00:24:53,792 סקר שנערך לאחרונה הראה שכמה שיותר אנשים צפו בתוכנית החדשות הזו, 485 00:24:53,875 --> 00:24:56,625 ככל שהם יודעים פחות על מדיניות חוץ, 486 00:24:56,709 --> 00:24:59,000 וככל שהם נוטים יותר לתמוך בממשלה. 487 00:24:59,083 --> 00:25:02,083 עכשיו, זו אולי רוח צוות טובה, 488 00:25:02,166 --> 00:25:03,709 אבל זו עיתונות מבישה. 489 00:25:03,792 --> 00:25:05,375 אבל בחייך, אתה מדבר על דמוקרטיה. 490 00:25:05,458 --> 00:25:08,250 איזה סוג של מנהלת מצנזר חופש ביטוי? 491 00:25:08,333 --> 00:25:09,208 כבוד השופט, אם יורשה לי? 492 00:25:10,959 --> 00:25:13,250 לכל מנהל יש את הזכות, אם לא החובה, 493 00:25:13,333 --> 00:25:15,333 להתעקש נגד הטיה בכל מקום שהוא רואה זאת. 494 00:25:15,417 --> 00:25:16,250 ראית את הקלטת הזאת. 495 00:25:16,333 --> 00:25:18,041 שהיה גם מוטה ומשרת את עצמו. 496 00:25:18,125 --> 00:25:21,458 הפרשן הכי פופולרי שלהם מאיים בתגמול 497 00:25:21,542 --> 00:25:22,834 נגד המתנגדים. 498 00:25:22,917 --> 00:25:25,333 זה כמעט עולה לרמה של דברי שטנה, 499 00:25:25,417 --> 00:25:29,417 ואם בעיניי זה מסכן רווחת התלמידים, 500 00:25:29,500 --> 00:25:31,750 בהחלט יש לי את הסמכות לסגור אותו. 501 00:25:35,041 --> 00:25:37,583 מר שור, זה בית ספר. 502 00:25:37,667 --> 00:25:40,625 האם זה חכם לחשוף את התלמידים לתוכניות 503 00:25:40,709 --> 00:25:42,875 {\an8}ששולחים את ההודעה אתה אנטי אמריקאי 504 00:25:42,959 --> 00:25:44,208 {\an8}אם אתה מפקפק בממשלה? 505 00:25:44,291 --> 00:25:48,583 כבוד השופט, לפני שנרשיע אותם כרשת הערכים השמרניים 506 00:25:48,667 --> 00:25:50,667 או ערכים כלשהם לצורך העניין, 507 00:25:50,750 --> 00:25:53,000 בואו נזכור שאלו הם האנשים מי הביא אותך 508 00:25:53,083 --> 00:25:54,917 ג'ו מיליארדר ומי האבא שלך? 509 00:25:55,000 --> 00:25:57,417 זהו חטיבת הבידור, מר שור. 510 00:25:57,500 --> 00:26:00,500 {\an8}-אני מדבר על החדשות. ואני אומר לך שהכל אותו דבר. 511 00:26:00,583 --> 00:26:02,542 זה לא קשור לתוכן פוליטי. 512 00:26:02,625 --> 00:26:05,041 מדובר בתאגיד מחפש להרוויח כסף. 513 00:26:05,542 --> 00:26:09,125 הם התחילו כתוכניות חדשות אלטרנטיביות לתפוס נתח שוק. 514 00:26:09,208 --> 00:26:12,458 הם ראו רייטינג ורווח בדמוגרפיה שמרנית, 515 00:26:12,542 --> 00:26:15,166 והם הניפו את הדגל מאז, ומה אז? 516 00:26:15,542 --> 00:26:18,166 החדשות היום, כל אלה, הן אינפורמציה. 517 00:26:18,542 --> 00:26:21,417 בפברואר האחרון, רעלן קטלני המכונה ריצין 518 00:26:21,500 --> 00:26:24,542 נמצא בחדר הדואר של מנהיג הרוב בסנאט. 519 00:26:24,625 --> 00:26:28,333 חדשות כותרות הובילו עם החזה החשוף של ג'נט ג'קסון. 520 00:26:28,417 --> 00:26:31,000 לפני חודש, בזמן שאנחנו באמצע מלחמה, 521 00:26:31,083 --> 00:26:33,208 מהדורות חדשות בכל רחבי הארץ הובילו 522 00:26:33,291 --> 00:26:35,208 עם התחפושת של הנסיך הארי במסיבת חבית. 523 00:26:35,291 --> 00:26:38,333 זה עסק. ובעוד כמה קבוצות דיון 524 00:26:38,417 --> 00:26:41,375 ללכת עם הנושאים החברתיים העמוקים יותר כמו הפרידה של בראד וג'ניפר 525 00:26:41,458 --> 00:26:44,417 זה כאן בוחר לרוץ עם אדום, לבן וכחול. 526 00:26:44,500 --> 00:26:46,750 ודרך אגב, לפני שאתה משמיץ אותם, 527 00:26:46,834 --> 00:26:50,083 סקר שנעשה בשנת 2002 חשף 528 00:26:50,166 --> 00:26:54,792 ש-70 אחוז מהאנשים במדינה הזאת מאמינים שזה טוב 529 00:26:54,875 --> 00:26:59,291 כאשר ארגוני חדשות לוקחים חזקה, נקודת מבט פרו-אמריקאית. 530 00:26:59,375 --> 00:27:00,875 שבעים אחוז. 531 00:27:00,959 --> 00:27:02,041 זה עושה את זה נכון? 532 00:27:02,125 --> 00:27:03,458 כמובן, זה עושה את זה נכון. 533 00:27:04,250 --> 00:27:07,792 כי הכלל בתחום המידע והבידור הוא "תן לאנשים את מה שהם רוצים". 534 00:27:07,875 --> 00:27:10,041 זה כסף, כבודו, לא פוליטיקה. 535 00:27:11,291 --> 00:27:14,208 תן לי לומר, אני חובב גדול של החדשות. 536 00:27:14,291 --> 00:27:16,000 -אני יכול לראות את זה. -אני צופה בהכל. 537 00:27:16,709 --> 00:27:21,000 בימים כמו 9/11 או לאירועים אחרים שמשנים את העולם, 538 00:27:21,583 --> 00:27:25,208 תוכניות החדשות הם לא פחות ממרהיבים. 539 00:27:25,917 --> 00:27:28,875 כאשר מרטין לותר קינג מסר "יש לי חלום." 540 00:27:30,125 --> 00:27:31,917 כשהנשיא קנדי ​​נורה. 541 00:27:32,542 --> 00:27:34,000 כשהלכנו על הירח. 542 00:27:34,333 --> 00:27:35,709 מתקפת הטט. 543 00:27:36,041 --> 00:27:40,375 חיינו מעוצבים על ידי אירועים אלו, בין השאר בגלל החדשות. 544 00:27:41,375 --> 00:27:43,083 אבל בכל שאר הימים, 545 00:27:43,166 --> 00:27:46,125 הם עסקים שמחפשים להתחרות 546 00:27:46,208 --> 00:27:49,458 כמו כל אחד אחר, בשוק תחרותי ביותר. 547 00:27:49,542 --> 00:27:51,083 הם מוכרים מוצר. 548 00:27:51,166 --> 00:27:53,500 וגם אם אתה נחוש להאמין 549 00:27:53,583 --> 00:27:57,000 שהרשת הספציפית הזו היא איזו אימפריה רעה שנראית 550 00:27:57,083 --> 00:27:58,333 להפיץ תעמולה ימנית, 551 00:27:58,417 --> 00:28:02,166 זה עדיין לא משנה את העובדה שאנחנו בחדר הזה היום 552 00:28:02,250 --> 00:28:05,917 כי מנהל נסגר הבעת רעיונות 553 00:28:06,000 --> 00:28:07,917 פשוט כי הוא לא מסכים עם התוכן. 554 00:28:10,834 --> 00:28:15,750 אם משהו צריך אלוף היום, זה התיקון הראשון. 555 00:28:16,792 --> 00:28:18,417 בסקר שנערך לאחרונה, 556 00:28:18,500 --> 00:28:22,542 מחצית מתלמידי התיכון של היום עיתוני מחשבה 557 00:28:22,625 --> 00:28:25,625 צריך לקבל את אישור הממשלה של סיפורים לפני פרסומם. 558 00:28:26,166 --> 00:28:30,083 התיקון הראשון הפך מין בסכנת הכחדה, 559 00:28:30,166 --> 00:28:34,250 והנה, יש לנו מנהלת תיכון עוסק בצנזורה. 560 00:28:37,000 --> 00:28:38,166 שלי, שלי. 561 00:28:38,834 --> 00:28:40,625 יש לנו בעיה. 562 00:28:55,834 --> 00:28:59,417 אין מה לתמוך בחוק בקשתו של מר בומביי 563 00:28:59,500 --> 00:29:02,125 שיעזרו לו במסעו למות. 564 00:29:02,208 --> 00:29:05,291 וזה מה שזה, התאבדות בסיוע. 565 00:29:06,208 --> 00:29:10,583 עכשיו, אנחנו שומעים הרבה דיבורים על אוטונומיה אישית. 566 00:29:11,125 --> 00:29:13,750 אבל יש קדושה לחיים, כבודו. 567 00:29:14,333 --> 00:29:16,709 למדינה יש עניין בקדושה הזו. 568 00:29:17,166 --> 00:29:19,834 אם נשחק את זה באיזשהו אופן, 569 00:29:20,750 --> 00:29:25,125 ובכן, אנחנו יוצרים את הרעיון של התאבדות מקובל יותר, 570 00:29:25,208 --> 00:29:28,458 אולי יותר מתקבל על הדעת לנער הבעייתי 571 00:29:28,542 --> 00:29:30,125 או האם המדוכאת. 572 00:29:30,709 --> 00:29:34,250 אתה אומר התאבדות במצבים מסוימים היא אופציה. 573 00:29:34,667 --> 00:29:36,792 אבל יש לנו אינטרס מכריע של המדינה, 574 00:29:36,875 --> 00:29:40,875 ואחד אנושי בכך שלא שולחים את ההודעה הזו. 575 00:29:49,667 --> 00:29:52,792 -אתה-- -זה היה יפה. עכשיו שב. 576 00:30:15,041 --> 00:30:17,875 תוך סיכון להישמע לא צנוע, 577 00:30:18,375 --> 00:30:19,834 אני אחד מעורכי הדין הגדולים, 578 00:30:19,917 --> 00:30:21,083 אולי הגדול ביותר 579 00:30:21,166 --> 00:30:24,250 לפאר את אולמות המשפט של חבר העמים הזה 580 00:30:24,333 --> 00:30:28,542 ורק את האפשרות של היכולת עדיין לנסות מקרים 581 00:30:28,625 --> 00:30:31,208 במאה ה-22 הוא... 582 00:30:33,500 --> 00:30:34,542 אה... 583 00:30:48,041 --> 00:30:49,625 יש לי ALS. 584 00:30:51,166 --> 00:30:52,625 בעוד כמה חודשים, 585 00:30:53,375 --> 00:30:57,542 אני אאבד את השליטה המוטורית, שליטה על המעיים שלי. 586 00:30:58,875 --> 00:31:00,375 המוח שלי יתחיל... 587 00:31:01,375 --> 00:31:05,500 בעוד שנה בערך אני אמות. 588 00:31:08,333 --> 00:31:10,250 אגדות לא צריכות למות ככה. 589 00:31:11,208 --> 00:31:13,125 אני לא רוצה למות ככה. 590 00:31:16,417 --> 00:31:18,375 ייתכן שקריוניקה לא תעבוד. 591 00:31:19,750 --> 00:31:21,417 אבל לפני מאה שנים, 592 00:31:21,500 --> 00:31:25,125 אף אחד לא דיבר על שיבוט או הגנום האנושי. 593 00:31:25,959 --> 00:31:29,959 ועוד מאה שנים מהיום, מי יודע מה אפשרי 594 00:31:31,291 --> 00:31:35,834 אני באמת, באמת אוהב את החיים. 595 00:31:36,709 --> 00:31:39,125 וההזדמנות לחיות שוב 596 00:31:40,291 --> 00:31:44,709 נראה עדיף על הכלום הנצחי. 597 00:31:46,291 --> 00:31:47,125 ו... 598 00:31:47,208 --> 00:31:49,667 ...טוב... 599 00:31:49,750 --> 00:31:54,667 מה שאוהד רד סוקס לא היה קופץ עליו ההזדמנות לשכב ליד טד וויליאמס? 600 00:31:57,083 --> 00:31:58,750 אני מבין, כבוד השופט 601 00:31:59,542 --> 00:32:03,333 שאף שופט לא יעשה מה שאני מבקש. 602 00:32:13,041 --> 00:32:14,542 תעשה את זה בכל זאת. 603 00:32:53,208 --> 00:32:55,125 למה לא אמרת לי שאתה חולה? 604 00:32:55,792 --> 00:32:57,625 כי אני עץ. 605 00:32:57,709 --> 00:33:00,583 כשאני נופל, אני רוצה שזה יהיה ביער. 606 00:33:01,875 --> 00:33:03,166 מה לעזאזל זה אומר? 607 00:33:04,500 --> 00:33:06,750 זה אומר שלא רציתי שאף אחד יידע. 608 00:33:07,750 --> 00:33:10,000 אני לא רוצה שירחמו עליי. 609 00:33:10,083 --> 00:33:11,792 כל מה שאני רוצה זה להיות... 610 00:33:11,875 --> 00:33:13,208 דני קריין. 611 00:33:19,750 --> 00:33:21,166 שלי יותר גדול. 612 00:33:24,166 --> 00:33:25,500 אתה יודע... 613 00:33:28,834 --> 00:33:31,291 תמיד הערצתי אותך, מילטון. 614 00:33:32,083 --> 00:33:33,417 אני עדיין לא מת. 615 00:33:35,291 --> 00:33:37,250 מתי השופט יפסוק? 616 00:33:39,458 --> 00:33:40,667 הוא אמר עד הערב. 617 00:33:46,333 --> 00:33:48,500 גדלתי בצפייה בוולטר קרונקייט. 618 00:33:50,083 --> 00:33:55,125 זו הייתה תקופה שהחדשות נראו להיות הוגן, אובייקטיבי, מהימן. 619 00:33:55,959 --> 00:34:00,333 למעשה, בכל פעם שהטלנו ספק בבלבול יוצא מפי הפוליטיקאי, 620 00:34:00,417 --> 00:34:03,291 זה היה העיתונות אליה פנינו, כדי לקבל תחושה של האמת. 621 00:34:04,583 --> 00:34:09,250 {\an8}ובכן, וולטר קרונקייט בהחלט עשה זאת עזב את הבניין. 622 00:34:10,166 --> 00:34:13,375 כשזה מגיע לאמינות, התקשורת הגדולה מתה. 623 00:34:13,834 --> 00:34:15,333 רשתות מגניבות... 624 00:34:16,333 --> 00:34:18,792 ...חלקם לשמרנים, אחרים לליברלים. 625 00:34:18,875 --> 00:34:20,208 הבחירות האחרונות, 626 00:34:20,291 --> 00:34:23,417 אתה יכול לפנות לערוץ אחד לראות את הנשיא בוש קדימה. 627 00:34:23,500 --> 00:34:25,291 פנה לאחר כדי לראות את קרי מוביל. 628 00:34:26,500 --> 00:34:27,542 מְגוּחָך. 629 00:34:28,959 --> 00:34:30,208 ואני מסכים עם מר שור. 630 00:34:31,125 --> 00:34:34,208 זה כנראה יותר על כסף מאשר אידיאולוגיה 631 00:34:34,291 --> 00:34:36,041 ולהיות על כסף, 632 00:34:37,333 --> 00:34:40,041 ובכן, למה לא רשתות להיות חופשי לאמץ הטיה 633 00:34:40,125 --> 00:34:42,000 בתקווה למשוך קהל גדול יותר? 634 00:34:42,625 --> 00:34:44,208 זו אמריקה. 635 00:34:45,458 --> 00:34:47,208 מר הארפר, 636 00:34:48,333 --> 00:34:51,792 אני מבין שהזמנים השתנו גם בבתי הספר התיכוניים. 637 00:34:52,250 --> 00:34:54,000 אלימות השנאה נמצאת במגמת עלייה. 638 00:34:54,834 --> 00:34:58,709 מנהלי מערכת צריכים להיות חופשיים יותר לצמצם את חירויותיהם האזרחיות של התלמידים, 639 00:34:58,792 --> 00:35:00,417 כולל דיבור משבש. 640 00:35:01,166 --> 00:35:06,417 {\an8}אבל חיבור מכשיר לטלוויזיה שחוסם רשת מסוימת 641 00:35:06,500 --> 00:35:10,583 {\an8}בגלל התוכן נראה שזה הולך רחוק מדי... 642 00:35:12,166 --> 00:35:13,083 זו צנזורה, אדוני. 643 00:35:15,375 --> 00:35:17,417 ואני לא יכול לתת לזה לעמוד. 644 00:35:20,250 --> 00:35:23,041 בקשת התובע מתקבלת. 645 00:35:32,333 --> 00:35:34,583 אני לא יודע מה לומר, מר שור. 646 00:35:34,667 --> 00:35:36,834 היית מבריק להפליא. 647 00:35:36,917 --> 00:35:37,917 כֵּן. 648 00:35:39,041 --> 00:35:42,291 אם יש גמול בבית הספר, תודיע לנו. 649 00:35:42,375 --> 00:35:44,500 כן, אני אעשה זאת. תודה לשניכם. 650 00:35:47,041 --> 00:35:48,250 המדינה שלך מודה לך. 651 00:35:59,041 --> 00:36:00,208 המדינה שלי מודה לי. 652 00:36:10,709 --> 00:36:13,125 כאן הוא נותן את פסיקתו. 653 00:36:14,125 --> 00:36:15,166 תודה לך. 654 00:36:23,333 --> 00:36:27,333 מר בומביי, זה נראה אירוני, אם לא מגונה, 655 00:36:28,125 --> 00:36:30,959 {\an8}שהאינטרס של המדינה בשמירה על החיים 656 00:36:31,542 --> 00:36:34,875 {\an8}צריך לחייב אותך למות מוות כואב וכואב 657 00:36:34,959 --> 00:36:38,333 במקום להקפיא בתקווה למצוא תרופה. 658 00:36:39,417 --> 00:36:42,458 {\an8}אבל זה החוק כפי שהוא היום. 659 00:36:43,417 --> 00:36:46,041 אנחנו חיים במדינה שחוגגת חירויות הפרט 660 00:36:46,125 --> 00:36:47,625 ואוטונומיה אישית, 661 00:36:47,709 --> 00:36:50,625 אלא כשזה מגיע לשליטה הגורל שלך 662 00:36:51,750 --> 00:36:53,625 {\an8}זהו חופש שעדיין לא מצלצל. 663 00:36:55,667 --> 00:36:56,917 אני אתפלל בשבילך... 664 00:36:58,709 --> 00:37:00,583 אבל אני לא יכול להיעתר לבקשתך. 665 00:37:02,542 --> 00:37:04,166 הבקשה שלך נדחית. 666 00:37:07,083 --> 00:37:08,166 אלוהים יברך אותך. 667 00:37:13,959 --> 00:37:15,000 אני מצטער. 668 00:37:15,458 --> 00:37:16,583 אנחנו יכולים לערער. 669 00:37:17,250 --> 00:37:18,250 בפעם הבאה אסגור. 670 00:37:18,834 --> 00:37:20,041 זה בסדר, זה בסדר. 671 00:37:20,125 --> 00:37:22,959 אני, אה... נוסע לאריזונה. 672 00:37:24,291 --> 00:37:26,333 נסה את מזלי עם בתי המשפט שם למטה. 673 00:37:26,417 --> 00:37:30,333 מילטון, אין בית משפט בשום מקום הולך לפסוק לטובתך. 674 00:37:30,917 --> 00:37:34,417 למרות זאת, יש שם מתקן קריוניקה, 675 00:37:35,000 --> 00:37:36,583 אז בכל פעם שמגיע הזמן... 676 00:37:36,667 --> 00:37:40,375 -אתה מכיר מישהו באריזונה? -לא, וזו הנקודה. 677 00:37:40,834 --> 00:37:43,417 אני לא רוצה להידרדר מול שלי... 678 00:37:43,500 --> 00:37:46,667 ברור שאתה לא נוטה למלא אחר עצתי 679 00:37:46,750 --> 00:37:49,333 אבל אל תלך למות לבד. 680 00:37:49,417 --> 00:37:50,375 היי, 681 00:37:51,333 --> 00:37:54,125 את חיה בדרך שלך, שירלי, אני אמות את שלי. 682 00:37:55,125 --> 00:37:57,583 אני זכאי להיזכר בגלל... 683 00:38:01,333 --> 00:38:05,208 תודה לשניכם על מאמציכם. 684 00:38:08,041 --> 00:38:09,750 מילטון. מילטון. 685 00:38:18,083 --> 00:38:19,375 אנחנו הולכים הרבה אחורה, אתה ואני. 686 00:38:21,417 --> 00:38:22,875 בואו לא נסחף. 687 00:38:23,417 --> 00:38:25,375 היינו יריבים ראויים, 688 00:38:25,458 --> 00:38:27,458 חברים לשתות מדי פעם, 689 00:38:27,542 --> 00:38:31,834 אבל זה לא כאילו הייתה לנו חיבה גדולה אחד לשני. 690 00:38:33,750 --> 00:38:34,709 בכל מקרה... 691 00:38:45,250 --> 00:38:46,709 נתראה, מילטון. 692 00:38:47,542 --> 00:38:50,917 אה. כֵּן. נתראה. 693 00:38:57,250 --> 00:38:58,458 נתראה, דני. 694 00:39:12,000 --> 00:39:13,417 להתראות, ידידי. 695 00:39:14,083 --> 00:39:15,875 להתראות. להתראות. ביי. 696 00:40:02,792 --> 00:40:04,125 מִצטַעֵר. 697 00:40:04,208 --> 00:40:05,291 היי. 698 00:40:07,417 --> 00:40:09,959 אנשים מזדקנים, חולים. קורה לכולם. 699 00:40:11,959 --> 00:40:13,375 כמה היית קרוב? 700 00:40:14,875 --> 00:40:16,583 זה לא שנכנסנו לעומק. 701 00:40:16,667 --> 00:40:18,834 זה... הלכנו... 702 00:40:19,667 --> 00:40:20,792 דרך חזרה. 703 00:40:22,959 --> 00:40:26,792 אתה יכול להיות גדול מהחיים, רק לא מוות. 704 00:40:30,792 --> 00:40:32,875 -הוא נסע לאריזונה? -כֵּן. 705 00:40:35,375 --> 00:40:36,500 אני באמת 706 00:40:38,041 --> 00:40:40,333 העריץ אותו יותר מ... 707 00:40:46,667 --> 00:40:49,208 אתה עובר את החיים ואתה אף פעם לא מספר לאנשים 708 00:40:49,291 --> 00:40:51,709 כמה אכפת לך מהם כש... 709 00:40:56,291 --> 00:40:59,333 אנשים כנראה צריכים תעשה את זה יותר, אתה יודע? 710 00:41:03,208 --> 00:41:04,667 אכפת לי ממך. 711 00:41:05,917 --> 00:41:07,250 לא דיגתי בשביל זה. 712 00:41:07,333 --> 00:41:09,417 אני דוג ל-steelhead, לא עיסה. 713 00:41:11,125 --> 00:41:12,667 אכפת לי ממך, דני. 714 00:41:15,041 --> 00:41:16,542 אתה לא צריך להגיד את זה בחזרה. 715 00:41:25,500 --> 00:41:27,083 לא תכננתי. 716 00:41:54,375 --> 00:41:55,709 הבא ב-בוסטון משפטי... 717 00:41:55,792 --> 00:41:58,792 אני מואשם בעיסוק בהתנהגות מינית בתשלום. 718 00:41:58,875 --> 00:42:00,750 שילמת לגבר כדי לשכב איתך? 719 00:42:00,834 --> 00:42:03,458 אנחנו מתכננים אולי להשתמש הגנה רפואית של... 720 00:42:03,542 --> 00:42:05,125 -נימפומניה. -זה תירוץ שהוצע 721 00:42:05,208 --> 00:42:07,625 -על ידי סקס-perv sickos. -כן, בראד. תודה לך על זה. 722 00:42:07,709 --> 00:42:09,709 -איך היית רוצה לנסוע לטקסס? -כִּי? 723 00:42:09,792 --> 00:42:12,917 הלקוח מתוזמן שיבוצע תוך 72 שעות. 724 00:42:13,000 --> 00:42:14,083 הוא יכול להיות חף מפשע.